1
00:00:11,080 --> 00:00:12,190
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,990
[දේශසීමාවේ සාමය]

3
00:00:12,190 --> 00:00:13,030
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

4
00:00:13,030 --> 00:00:13,720
යන්න දෙන්න!

5
00:00:13,750 --> 00:00:14,240
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
හරි හරි හරි.

7
00:00:15,100 --> 00:00:15,750
- එය නැවත කියන්න!
- ආපසු යන්න!

8
00:00:15,750 --> 00:00:16,550
මම ඔයාට බයයි කියලා හිතනවද?

9
00:00:16,550 --> 00:00:17,390
ඒ ඇති!

10
00:00:17,390 --> 00:00:17,920
ආපසු යන්න!

11
00:00:18,730 --> 00:00:19,760
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,050
ඒ යුද සිරකරුවන්

13
00:00:21,460 --> 00:00:27,730
[දේශසීමාවේ සාමය]

14
00:00:22,230 --> 00:00:24,440
අපේ Yanzhou හමුදාව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
රුධිරය හා දහඩිය සමඟ.

15
00:00:24,440 --> 00:00:25,510
ඔබ Jizhou හමුදාව කළ යුත්තේ ඇයි?

16
00:00:25,510 --> 00:00:26,480
ඒවායින් අඩක් ගන්නද?

17
00:00:26,480 --> 00:00:27,920
- හරියටම!
-ඇයි?

18
00:00:28,230 --> 00:00:29,120
ඇයි?

19
00:00:29,440 --> 00:00:32,390
අණ දෙන රසිකයෙක්
සහ අපේ විනය පරීක්ෂකවරයා ආදරයෙන් බැඳිලා.

20
00:00:32,390 --> 00:00:32,750
ඔව්!

21
00:00:32,750 --> 00:00:34,520
ඔවුන් ඉක්මනින්ම පවුලක් වනු ඇත.

22
00:00:34,790 --> 00:00:36,350
කමක් නෑ බාගෙට,

23
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
ඒවා සියල්ලම Jizhou හමුදාවට පවා දෙනවා

24
00:00:38,710 --> 00:00:40,200
පමණක් නිවැරදි වනු ඇත!

25
00:00:40,200 --> 00:00:41,280
හරියටම. එය පමණක් හරි!

26
00:00:41,280 --> 00:00:42,640
කට වහපන්! කට වහපන්!

27
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

28
00:00:44,880 --> 00:00:47,010
කමාන්ඩන් ෆෑන්ට දැනටමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

29
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
ඇයි ඇයට කරන්න දෙයක් තිබ්බේ

30
00:00:48,960 --> 00:00:50,200
විනය පරීක්ෂක ලී සමඟ
ඔහුගේ පිටුපසින්?

31
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
ගොන් කතා!

32
00:00:51,510 --> 00:00:52,920
සේනාධිනායක රසිකයාගේ සැමියා

33
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
බොහෝ කලකට පෙර සටනේදී මිය ගියේය.

34
00:00:55,200 --> 00:00:56,670
ඔහු නොතිබුණත්,

35
00:00:56,840 --> 00:00:59,670
ඔහු සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
අපේ විනය පරීක්ෂකට?

36
00:00:59,750 --> 00:01:01,000
ඒක හරි!

37
00:01:01,000 --> 00:01:01,470
කොහෙත්ම නැහැ!

38
00:01:01,470 --> 00:01:02,790
ඔබේ විනය පරීක්ෂක ලී නේද?

39
00:01:02,790 --> 00:01:04,430
රාජකීය කුමරිය සමඟ විවාහ වෙනවාද?

40
00:01:04,430 --> 00:01:06,790
ඇයි තාම පැටලිලා ඉන්නේ
Commandant Fan එක්කද?

41
00:01:06,790 --> 00:01:07,680
හරියටම!

42
00:01:07,680 --> 00:01:09,039
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නැහැ.

43
00:01:09,039 --> 00:01:10,870
අපේ විනය පරීක්ෂක
හැමදාම Commandant Fan බලන්න යනවා.

44
00:01:10,870 --> 00:01:11,680
පේන්නේ නැද්ද?

45
00:01:11,680 --> 00:01:13,200
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

46
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
ඔබේ ස්වාමියා මට කියන්න එපා

47
00:01:15,320 --> 00:01:16,970
Commandant Fan වෙතද මනඃකල්පිතයක් ගෙන තිබේද?

48
00:01:16,970 --> 00:01:17,560
විකාර!

49
00:01:17,560 --> 00:01:18,950
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

50
00:01:18,950 --> 00:01:20,550
-මට ගහන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:01:21,120 --> 00:01:21,680
නවත්වන්න!

52
00:01:21,810 --> 00:01:22,420
යන්න දෙන්න!

53
00:01:21,850 --> 00:01:27,440
[දේශසීමාවේ සාමය]

54
00:01:22,460 --> 00:01:22,789
එන්න!

55
00:01:22,789 --> 00:01:23,550
එය නරඹන්න!

56
00:01:25,950 --> 00:01:27,610
අපි හැමෝම සහෝදර සහෝදරියන්.

57
00:01:28,070 --> 00:01:30,800
එදත් ඔබ සටන් කරනවා
සිරකරුවන් නිසා එකිනෙකාට රිදවයි.

58
00:01:30,840 --> 00:01:32,750
කෝ ඔබේ හමුදා විනය?

59
00:01:32,750 --> 00:01:33,479
ලී සාමිවරයා.

60
00:01:33,900 --> 00:01:35,020
ඔබ විනිශ්චයකරු වන්න.

61
00:01:35,400 --> 00:01:37,800
ඔබ සහ අණදෙන රසිකයා
ඉක්මනින් පවුලක් වනු ඇත.

62
00:01:38,350 --> 00:01:39,680
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මෙම හමුදා කුසලතා වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට

63
00:01:39,680 --> 00:01:40,950
ඉතා පැහැදිලිව.

64
00:01:41,200 --> 00:01:41,950
අශිෂ්ටත්වය!

65
00:01:42,950 --> 00:01:45,030
ඔබ එවැනි ඕපාදූප පතුරුවන්නේ කෙසේද?

66
00:01:45,120 --> 00:01:47,479
විනය පරීක්ෂක ලි නම් මට කමක් නැහැ
Commandant Fan කැමතියි,

67
00:01:47,479 --> 00:01:49,640
නමුත් ගැනීමට
අපගේ Yanzhou අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ගේ කුසලතා

68
00:01:49,640 --> 00:01:50,590
පිළිගත නොහැකි ය.

69
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
හරිද?

70
00:01:51,120 --> 00:01:52,000
දැන් මොකද?

71
00:01:52,000 --> 00:01:52,950
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

72
00:01:52,490 --> 00:01:54,430
[දේශසීමාවේ සාමය]

73
00:01:54,560 --> 00:01:55,780
අවධානය, ජෙනරාල්වරුනි!

74
00:01:55,340 --> 00:01:56,420
[විධාන ටෝකනය]

75
00:01:59,759 --> 00:02:01,790
අපි නිහතමානීව ඉන්නකොට මට මිසිස් ෆෑන් හමුවුණා.

76
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
ඔයාලා හැමෝම වගේ,

77
00:02:04,070 --> 00:02:06,640
අපි කරට කර සටනක බැඳීමක් බෙදා ගන්නෙමු
ජීවිතය සහ මරණ තත්වයන් හරහා.

78
00:02:06,640 --> 00:02:07,400
දැන්,

79
00:02:07,920 --> 00:02:10,650
අණදෙන නිලධාරී ෆෑන් සහ අයි
දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බවට පත් වී ඇත.

80
00:02:11,360 --> 00:02:12,160
අනාගතයේදී,

81
00:02:12,680 --> 00:02:14,540
මම ඇයට සහෝදරියක් ලෙස සලකමි.

82
00:02:15,710 --> 00:02:19,120
කවුරුහරි කේලම් කියනවා නම්
සහ නැවත කරදර අවුස්සයි,

83
00:02:19,710 --> 00:02:22,030
හෝ කමාන්ඩන්ට් රසිකයාගේ කීර්ති නාමයට මඩ ගැසීම,

84
00:02:22,030 --> 00:02:23,520
ඔවුන්ට පහර 30 ක් ලැබෙනු ඇත
හමුදා කාර්ය මණ්ඩලයේ.

85
00:02:23,520 --> 00:02:24,720
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා!

86
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

87
00:02:34,350 --> 00:02:35,030
අපි යමු.

88
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
අණ දෙන රසිකයෙක්!

89
00:02:49,360 --> 00:02:50,310
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

90
00:02:51,850 --> 00:02:52,430
අපි යමු.

91
00:02:57,700 --> 00:02:59,310
අපට දැන් දිවුරුම් දුන් සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස හැඳින්වීමට

92
00:02:59,310 --> 00:03:00,770
සුදුසු පියවරක් විය.

93
00:03:00,870 --> 00:03:02,310
හමුදාවේ අය කේලම් කියනවා.

94
00:03:02,310 --> 00:03:03,560
යම් දෙයක් ඔබට අමනාප වී ඇත්නම්,

95
00:03:03,560 --> 00:03:05,220
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

96
00:03:05,310 --> 00:03:06,240
කොහෙත්ම නැහැ.

97
00:03:06,840 --> 00:03:09,440
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවේ සහෝදරයෙක් වගේ.
ලී සාමිවරයා.

98
00:03:09,650 --> 00:03:11,380
මට බයයි මම සුදුසු නැහැ කියලා.

99
00:03:11,430 --> 00:03:12,240
සියල්ලට පසු,

100
00:03:12,470 --> 00:03:14,270
මම යුද්ධය ගැන බොහෝ පොත් කියවා නැත,

101
00:03:14,560 --> 00:03:15,870
සහ මට යන්තම් කියවන්න පුළුවන්.

102
00:03:17,560 --> 00:03:19,630
පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම ඔහුගේ චරිතය තුළ ඇත,

103
00:03:19,630 --> 00:03:21,230
ඔවුන්ට කොතරම් හොඳින් කියවිය හැකිද යන්න මත නොවේ.

104
00:03:21,840 --> 00:03:25,280
එහෙනම් සුභ පැතුම් සහෝ.

105
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
එහෙමද කියන්නේ?

106
00:03:32,079 --> 00:03:33,340
මම ආචාරය ආපසු ලබා දෙමි.

107
00:03:33,510 --> 00:03:34,710
එහෙම තමයි ඔය කියන්නේ.

108
00:03:35,360 --> 00:03:36,760
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

109
00:05:19,060 --> 00:05:24,420
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

110
00:05:24,520 --> 00:05:27,160
[32 වැනි කථාංගය]

111
00:05:27,190 --> 00:05:30,880
[Qinwu ශාලාව]

112
00:05:28,920 --> 00:05:31,070
මෙය හුදෙක් පිළිකුල් සහගතයි!

113
00:05:31,630 --> 00:05:33,190
මාලිගාවේ පවා,

114
00:05:33,430 --> 00:05:35,920
අපි කවදාවත් එවැනි නින්දාවක් විඳ නැත!

115
00:05:40,110 --> 00:05:41,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:05:41,560 --> 00:05:43,490
ඔබ තවමත් මම බොන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

117
00:05:43,720 --> 00:05:45,390
හේයි! දවස් කීයක් ගියාද?

118
00:05:46,680 --> 00:05:48,830
වූආන් හි මාක්විස් ආපසු පැමිණ නැත.

119
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
ඒ වගේම රාජකීය කුමරිය මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

120
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
මම ඔබට කියන්නම්,

121
00:05:53,380 --> 00:05:54,270
ඔබ මිනිසුන් නම්

122
00:05:54,270 --> 00:05:57,120
අද මාව නැවත මෙහි බලා සිටීමට නිර්භීත වන්න,

123
00:05:57,159 --> 00:05:59,800
මම වහාම අගනුවරට එන්නෙමි.

124
00:05:59,830 --> 00:06:00,870
මම මහරජාණෝ ඉදිරියට යන්නෙමි

125
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
සහ ඔබ සැමට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න!

126
00:06:05,040 --> 00:06:06,450
මේ සියලු ශබ්දය කුමක්ද?

127
00:06:08,830 --> 00:06:12,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

128
00:06:13,710 --> 00:06:15,830
ඔබතුමා සොල්දාදුවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

129
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
මෙච්චර දවසක් ගියා,

130
00:06:16,830 --> 00:06:19,310
ඔබ තවමත් මා දැකීමට මොහොතක් සොයා ගත්තේ නැත.

131
00:06:19,310 --> 00:06:21,400
ඒක මාව ඇත්තටම කලබල කළා.

132
00:06:21,630 --> 00:06:22,430
ඔබට ඉවත් විය හැක.

133
00:06:25,390 --> 00:06:27,310
පහුගිය ටිකේ මම කටයුතු එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

134
00:06:27,310 --> 00:06:28,630
ගැලවීමට අපහසු විය.

135
00:06:29,120 --> 00:06:31,120
ප්‍රධාන නපුංසකයා, ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

136
00:06:32,000 --> 00:06:33,750
මට පුදුමයි ඇයි ඔයා මාව හෙව්වේ කියලා,

137
00:06:33,750 --> 00:06:35,010
සහ කාරණය කුමක්ද.

138
00:06:35,190 --> 00:06:37,270
මහෝත්තමයාණන් ඈත් වී ඇත
මාලිගාවේ සිට බොහෝ කාලයක්.

139
00:06:37,270 --> 00:06:40,800
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ භාර්යාව දෝවාර් ඇන්
ඔබ නැතුව පාලුයි.

140
00:06:40,800 --> 00:06:42,750
ඒ නිසා ඔවුන් මාව විශේෂයෙන් මෙහි යැව්වා

141
00:06:42,750 --> 00:06:44,680
මහෝත්තමයා හමුවීමට.

142
00:06:46,720 --> 00:06:48,450
මව් භාර්යාව සහ ඔහුගේ මහිමය

143
00:06:48,870 --> 00:06:51,600
මගේ පැමිණීම ගැන දැන සිටියා
වයඹ පෙරමුණට,

144
00:06:51,870 --> 00:06:53,400
එහෙත් ඔවුන් කෝප වූයේ නැද්ද?

145
00:06:56,870 --> 00:06:58,800
ප්‍රධාන නපුංසක, ඔබේ අදහස කියන්න.

146
00:06:59,750 --> 00:07:01,880
ඔබතුමා ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්.

147
00:07:01,990 --> 00:07:04,160
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම මෙහෙට එන්න කලින්,

148
00:07:04,160 --> 00:07:09,040
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ භාර්යාව දෝවාර් ඇන්
පණිවිඩයක් තිබුණා

149
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
මට විශේෂයෙන් සම්මත කිරීමට
මහෝත්තමයා වෙත.

150
00:07:12,920 --> 00:07:16,800
දැන් කැරලිකාරයෝ කියලා
Chongzhou හි මැඩපවත්වා ඇත,

151
00:07:16,800 --> 00:07:19,040
සහ මුළු රටම සමරයි,

152
00:07:19,510 --> 00:07:21,770
විවාහය
ඔබ සහ මාක්විස් අතර

153
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
වඩා ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.

154
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
මගේ විවාහය කා සමඟද?

156
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
වූආන් හි මාර්ක්විස්.

157
00:07:31,360 --> 00:07:32,220
ඔබේ සිහින තුළ!

158
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
මගේ සහෝදරයා පහසුවෙන්ම පැද්දෙනවා.

159
00:07:36,159 --> 00:07:38,960
ඒ ඔබ මෝඩ සේවකයෝ විය යුතුය
අතීතය ගෙන ඒම

160
00:07:38,970 --> 00:07:40,360
සහ ගිනිදැල් අවුස්සමින්,

161
00:07:40,360 --> 00:07:41,720
ඔහුට මේ ගැන මතක් කරමින්.

162
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
මම පිළිගන්නේ නැහැ

163
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
මෙම විවාහය.

164
00:07:48,810 --> 00:07:51,390
මහරහතන් වහන්සේ මාලිගාවෙන් පිටව ගොස් ඇත
වසර භාගයකට අඩු කාලයක් සඳහා.

165
00:07:51,390 --> 00:07:54,830
දැන් ශාප කරන්න ඉගෙන ගත්තෙ කොහොමද?

166
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
වූආන් හි මාර්ක්විස්
කීර්තිමත් හමුදා සේවයක් ඇත.

167
00:07:59,870 --> 00:08:03,390
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තරගයක්.

168
00:08:03,870 --> 00:08:04,750
ඊට අමතරව,

169
00:08:05,240 --> 00:08:07,970
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

170
00:08:08,100 --> 00:08:09,910
එය එසේ විය හැකිද?

171
00:08:10,330 --> 00:08:12,570
නියෝගයට අකීකරු වීමට අදහස් කරන්නේද?

172
00:08:24,430 --> 00:08:26,390
ඔබ මේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

173
00:08:26,390 --> 00:08:29,000
මුලින්ම වූආන් හි මාර්ක්විස් සමඟ.

174
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
ඔහු එයට එකඟ නම්,

175
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
මමත් කරන්නම්.

176
00:08:35,390 --> 00:08:35,960
ඔබ...

177
00:08:36,210 --> 00:08:38,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

178
00:08:39,150 --> 00:08:41,340
මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.

179
00:08:49,670 --> 00:08:51,530
කරුණාකර පණිවිඩය දෙන්න, නපුංසක.

180
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
අයි

181
00:08:54,600 --> 00:08:56,460
ඔහුගේ සැලකිල්ල ගැන මගේ සහෝදරයාට ස්තූතියි.

182
00:08:56,960 --> 00:08:59,630
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

183
00:09:09,390 --> 00:09:11,120
අවසාන වශයෙන්, යම් සහනයක්.

184
00:09:18,080 --> 00:09:19,780
මෙච්චර දවසක් ගියා!

185
00:09:20,440 --> 00:09:21,670
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ කාර්ය බහුල වුවද,

186
00:09:21,670 --> 00:09:24,530
ඔහුට අධිරාජ්‍ය ආඥාව තබා ගත නොහැක
සදහටම බලා සිටීම.

187
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
මෙය තහනම් හමුදා කලාපයකි.
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

188
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
ඉතා හොඳයි.

189
00:09:31,680 --> 00:09:34,530
ඔබේ දුක්ඛිත දෑස් විවෘත කර සමීපව බලන්න!

190
00:09:34,600 --> 00:09:36,670
මට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් තිබේ!

191
00:09:38,550 --> 00:09:42,000
මම බලන්න කැමතියි
අද මාව නවත්වන්න නිර්භීත කවුද!

192
00:09:43,740 --> 00:09:44,390
යන්න!

193
00:09:52,050 --> 00:09:52,870
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

194
00:09:55,200 --> 00:09:57,870
ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ කාර්ය බහුල බව මම දනිමි
නිල රාජකාරි සමඟ.

195
00:09:57,870 --> 00:09:59,410
ඒත් ඔයාට වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ

196
00:09:59,630 --> 00:10:01,150
මාව බලන්න කියලා

197
00:10:01,150 --> 00:10:03,360
මේ දින කිහිපය,

198
00:10:03,480 --> 00:10:04,320
මට වෙන විකල්පයක් නැතුව

199
00:10:04,320 --> 00:10:06,810
නමුත් මේ ආඥාව මෙහි ගෙන ඒමට

200
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
ඔබට පෞද්ගලිකව බාධා කිරීමට.

201
00:10:12,910 --> 00:10:13,630
ඇතුලට එන්න.

202
00:10:18,120 --> 00:10:18,580
කරුණාකර.

203
00:10:27,120 --> 00:10:29,790
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

204
00:10:33,670 --> 00:10:36,390
ඔබට ඇති වැදගත් කාරණය කුමක්ද,
ප්‍රධාන නපුංසකයා,

205
00:10:36,390 --> 00:10:37,790
මාව බලන්න කියලා,

206
00:10:38,220 --> 00:10:40,680
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතරයි
හමුදා කඳවුරට?

207
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

208
00:10:44,670 --> 00:10:48,030
මෙය ඉතා සතුටුදායක පුවතකි.

209
00:10:50,880 --> 00:10:52,930
මහරජතුමාට ආඥාවක් ඇත.

210
00:10:58,030 --> 00:10:59,230
වුආන් හි මාර්ක්විස්.

211
00:11:04,200 --> 00:11:07,470
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ දණින් නොනැසී සවන් දිය හැකිය.

212
00:11:08,600 --> 00:11:10,110
අධිරාජ්‍යයා මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි.

213
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
ස්වර්ගය අපගේ රාජවංශයට ආශීර්වාද කරයි.

214
00:11:11,600 --> 00:11:14,410
දැන් Chongzhou කැරලිකරුවන් බව
අතුගා දමා ඇත,

215
00:11:14,910 --> 00:11:18,200
ජාතික උත්සවය පැවැත්වෙන මේ අවස්ථාවේ

216
00:11:18,320 --> 00:11:21,150
රාජකීය කුමරිය
සහ වූආන් හි මාර්ක්විස්

217
00:11:21,150 --> 00:11:24,320
- ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි ...
- වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

218
00:11:24,320 --> 00:11:26,250
ආපහු ගිහින් අර තරුණ අධිරාජයාට කියන්න

219
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
මට ඉටු කිරීමට වැදගත් රාජකාරි තිබුණි,

220
00:11:28,870 --> 00:11:30,670
එබැවින් නියෝගය ලබා දුන්නේ නැත.

221
00:11:31,000 --> 00:11:33,530
මම රඟපාන්නෙමි
ඔයා අද මොකුත් කිව්වේ නෑ.

222
00:11:34,550 --> 00:11:35,870
ඒක අහපු අපේ අය

223
00:11:36,320 --> 00:11:37,960
වචනයක්වත් හුස්ම ගන්නේ නැත.

224
00:11:39,600 --> 00:11:43,430
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
එහෙම පරමාධිපත්‍ය රවට්ටන්න.

225
00:11:44,160 --> 00:11:44,980
ඊට අමතරව,

226
00:11:45,510 --> 00:11:49,860
මේ සියල්ල උන්වහන්සේගේ ගැඹුරු අනුග්‍රහයයි
ඔබේ ස්වාමිත්වය සඳහා.

227
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
ඔළුව වනන්න ඕනේ,

228
00:11:53,390 --> 00:11:55,550
මට නැවත අගනුවරට යා හැකිය

229
00:11:55,550 --> 00:11:57,790
උතුමාණන්ට නැවත වාර්තා කිරීමට.

230
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
සහ මම නම් ...

231
00:12:02,030 --> 00:12:03,440
හිස සැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

232
00:12:05,200 --> 00:12:06,030
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න...

233
00:12:08,020 --> 00:12:08,880
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

234
00:12:09,440 --> 00:12:13,070
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ නියෝගය කඩ කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

235
00:12:13,870 --> 00:12:16,630
මම අධිරාජ්‍යයා රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.

236
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
නියෝගය කඩ කරනවාද?

237
00:12:27,000 --> 00:12:27,870
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ...

238
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
වහන්ස, ඔබ කුමක් කරන්නද?

239
00:12:35,910 --> 00:12:36,960
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

240
00:12:37,440 --> 00:12:38,680
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ

241
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
කැරලි ගැසීමට අදහස් කරන්නේද?

242
00:12:47,590 --> 00:12:49,590
Xie පවුල මහා යින් හට සේවය කර ඇත

243
00:12:49,590 --> 00:12:51,180
ශතවර්ෂයක් තිස්සේ පක්ෂපාතීව.

244
00:12:52,510 --> 00:12:54,640
මගේ පියා දිවි පිදූවෙකු ලෙස පවා ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

245
00:12:56,400 --> 00:12:59,000
මම සරලව කැමති නැහැ
ඔහුගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසීමට.

246
00:13:02,670 --> 00:13:04,670
ආපසු ගොස් එම තරුණ අධිරාජයාට මෙසේ කියන්න.

247
00:13:05,460 --> 00:13:08,060
ඔහු තවදුරටත් කැමති නැතිනම්
තවදුරටත් සිංහාසනයේ වාඩි වීමට,

248
00:13:08,060 --> 00:13:10,720
මට ලේසියෙන් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.

249
00:13:10,790 --> 00:13:12,150
වසර දාහතකට පෙර,

250
00:13:12,480 --> 00:13:15,010
ඔහු සිහසුනට පත් විය
වෙයි යාන්ගේ උදව්වෙන්.

251
00:13:15,510 --> 00:13:16,630
සහ දැන්,

252
00:13:17,720 --> 00:13:19,630
මට ඕන නම් එයාට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්.

253
00:13:21,150 --> 00:13:22,000
කුමක් ද?

254
00:13:22,550 --> 00:13:23,440
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

255
00:13:23,960 --> 00:13:26,890
ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ උතුමාණන්ට තර්ජනය කරනවාද?

256
00:13:29,390 --> 00:13:31,670
කරුණාකර මාව මරන්න එපා, ස්වාමිනි!

257
00:13:31,670 --> 00:13:35,030
මම හුදෙක් පණිවිඩකරුවෙකු පමණි.

258
00:13:42,270 --> 00:13:44,240
මම සරලව ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ සමගියයි

259
00:13:44,510 --> 00:13:47,600
පරමාධිපතියා සහ ඔහුගේ විෂය අතර
මහරජාණෙනි.

260
00:13:47,600 --> 00:13:49,670
ඔබ වැරදි පණිවිඩයක් ලබා දෙන්නේ නම්,

261
00:13:51,080 --> 00:13:53,540
ඔබ ජාතියේ කටයුතු අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ ඇත.

262
00:13:54,550 --> 00:13:55,390
ස්තුතියි...

263
00:13:56,030 --> 00:13:58,960
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

264
00:14:09,840 --> 00:14:10,440
මෙම...

265
00:14:10,440 --> 00:14:11,240
එය රැගෙන යන්න.

266
00:14:21,960 --> 00:14:22,630
ඉක්මන්!

267
00:14:22,760 --> 00:14:23,380
ඉක්මන්!

268
00:14:23,840 --> 00:14:25,750
ඒක රිදුනා!

269
00:14:27,570 --> 00:14:31,920
[සතුරාගේ බලකොටුව බිඳ දමන්න]

270
00:14:37,270 --> 00:14:39,120
Xie Jiuheng, oh, Xie Jiuheng.

271
00:14:39,790 --> 00:14:41,200
නපුංසක ලි මෙහාට ආවා

272
00:14:41,220 --> 00:14:42,600
අධිරාජ්යයාගේ නියෝග මත.

273
00:14:42,600 --> 00:14:44,200
ඔබ ඔහුගේ කනක් කපා දැමුවා.

274
00:14:44,220 --> 00:14:46,270
ඒක අධිරාජ්‍යයාගේ මුහුණට කම්මුල් පහරක් නේද?

275
00:14:46,270 --> 00:14:47,200
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

276
00:14:47,910 --> 00:14:50,310
අපි අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

277
00:14:51,160 --> 00:14:53,480
කුඩා අධිරාජ්යයා
තවමත් වෙයි යාන්ගේ මාපටැඟිල්ල යට,

278
00:14:53,480 --> 00:14:54,870
ගොළු රඟපානවා.

279
00:14:55,030 --> 00:14:56,830
ඔහු මට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

280
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
අධිරාජ්යයා සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට
කුඩා දරුවෙකු ලෙස,

281
00:15:02,000 --> 00:15:04,360
වී අගමැති වී ඇත
ඔහුගේ බලය පැහැර ගැනීම.

282
00:15:04,360 --> 00:15:04,840
දැන්,

283
00:15:04,840 --> 00:15:06,960
ඔහු බලය සඳහා මංමුලා සහගත විය යුතුය.

284
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මෙයට ඉඩ දෙයි කියලා.

285
00:15:09,960 --> 00:15:11,750
ඔහුට සිංහාසනය අවශ්‍ය නැතිනම්,

286
00:15:12,080 --> 00:15:14,340
මට එයාගේ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

287
00:15:14,720 --> 00:15:16,070
මට සිද්ධ වෙනවා

288
00:15:17,030 --> 00:15:18,830
කෙසේ හෝ ඔහුව බලයෙන් පහ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

289
00:15:21,030 --> 00:15:21,960
ඔහුව ඉවත් කරන්නද?

290
00:15:23,240 --> 00:15:24,170
ඔයා බැරැරුම් ද?

291
00:15:32,000 --> 00:15:33,080
වුවද

292
00:15:33,630 --> 00:15:35,080
මහා යින් උසාවිය

293
00:15:35,080 --> 00:15:36,550
සුරැකීමට නොහැකි තරම් දූෂිත ය

294
00:15:37,000 --> 00:15:37,910
සහ මම දනිමි

295
00:15:37,960 --> 00:15:40,360
ඔබ එවැනි අදක්ෂ පාලකයෙකුට සේවය නොකරනු ඇත.

296
00:15:40,360 --> 00:15:41,100
දැන්,

297
00:15:41,870 --> 00:15:43,550
අපි අධිරාජ්‍ය මුනුපුරාට සහය දක්වන්නේ නම්,

298
00:15:43,550 --> 00:15:44,630
වසර දුසිමකින්,

299
00:15:44,670 --> 00:15:45,790
කවුද කියන්න

300
00:15:45,810 --> 00:15:48,070
Yu Bao'er තවත් Qi Sheng බවට පත් නොවනු ඇත?

301
00:15:52,270 --> 00:15:54,000
මම දන්නේ නැහැ

302
00:15:54,440 --> 00:15:55,970
Yu Bao'er කුමක් වනු ඇත්ද,

303
00:15:56,320 --> 00:15:58,880
නමුත් මම කවදාවත් තවත් වෙයි යාන් වෙන්නේ නැහැ.

304
00:16:02,200 --> 00:16:03,080
හොඳයි.

305
00:16:03,770 --> 00:16:04,370
මාර්ගය වන විට,

306
00:16:05,030 --> 00:16:07,030
ඔබ ආපසු යන්නේ නැද්ද?
Jizhou ප්‍රාන්තයට?

307
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

308
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
ඒ Li Huai'an

309
00:16:11,120 --> 00:16:13,440
සෑම දිනකම රසික මහත්මිය වෙත පැමිණේ.

310
00:16:13,440 --> 00:16:14,970
ඔබ ඇත්තටම කලබල නොවන්නේද?

311
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

312
00:16:21,160 --> 00:16:22,600
ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකාට කතා කරයි
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය,

313
00:16:22,600 --> 00:16:23,720
සියල්ල සුවපහසු වෙනවා.

314
00:16:23,720 --> 00:16:26,600
ඇය අවදානමට ලක් වූ විට ඔහු ගලා එයි.

315
00:16:26,750 --> 00:16:28,810
-මෙවැනි පහත් මට්ටමේ ආලය-
- ඇති.

316
00:16:28,810 --> 00:16:29,970
සහ ඔබ පහත් මට්ටමේ නොවේද?

317
00:16:29,970 --> 00:16:30,510
මම...

318
00:16:30,750 --> 00:16:32,080
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

319
00:16:32,190 --> 00:16:32,830
වාර්තා කරන්න!

320
00:16:34,550 --> 00:16:35,270
මාගේ ස්වාමීනි,

321
00:16:35,890 --> 00:16:37,270
Chongzhou හි කැරලිකරුවන්ගේ ඉතිරිය,

322
00:16:37,270 --> 00:16:38,870
Sui Yuanqing, පහර දෙනවා!

323
00:16:46,510 --> 00:16:47,630
ඔවුන්ගේ හමුදාව කොපමණද?

324
00:16:47,630 --> 00:16:49,000
සොල්දාදුවන් දුසිම් කිහිපයක් පමණි.

325
00:16:49,000 --> 00:16:50,270
ඔවුහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ගේට්ටුවට කඩා වැදුණහ.

326
00:16:50,270 --> 00:16:51,670
ඔවුන් පිටුපස ශක්තිමත් කිරීම් නොමැත.

327
00:16:51,670 --> 00:16:52,400
එය පෙනේ

328
00:16:52,480 --> 00:16:53,880
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

329
00:17:01,080 --> 00:17:02,240
Xie Zheng!

330
00:17:03,150 --> 00:17:05,589
එළියට එන්න, බයගුල්ලා!

331
00:17:06,680 --> 00:17:08,079
අද අපි පදිංචි වෙනවා

332
00:17:08,200 --> 00:17:09,550
අපේ ලකුණු!

333
00:17:27,730 --> 00:17:29,530
ඇයි කරදර කරන්නේ, Heir Apparent Sui?

334
00:17:30,160 --> 00:17:31,790
ඇයි මෙතන මැරෙන්න ආවේ?

335
00:17:34,920 --> 00:17:36,790
ඔබේ ව්‍යාජ දයාව නවත්වන්න!

336
00:17:37,180 --> 00:17:39,290
ඔබයි රසික චංග්යුයි මගේ තාත්තාව මැරුවා.

337
00:17:40,310 --> 00:17:41,510
මම ඔහුගෙන් පළි නොගත්තොත්,

338
00:17:42,310 --> 00:17:43,870
මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ!

339
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
මැරෙන්න!

340
00:18:03,380 --> 00:18:08,050
[Chongzhou]

341
00:18:08,590 --> 00:18:10,270
ඔහු එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

342
00:18:10,590 --> 00:18:11,480
එසේ නොවේ නම්,

343
00:18:12,640 --> 00:18:14,720
ඔබට විනාශ කිරීමට සිදු වුවද
නැගෙනහිර මාලිගාවේ මුද්‍රාව එම ස්ථානයේම,

344
00:18:14,720 --> 00:18:17,070
එය කිසි විටෙකත් විය යුතු නැත
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට වැටේ.

345
00:18:17,070 --> 00:18:18,330
සහතිකයි, මාස්ටර්.

346
00:18:23,950 --> 00:18:26,180
[චැංසින් සාමිවරයාගේ බිරිඳ, යින් ආර්යාව]

347
00:18:28,820 --> 00:18:29,530
අම්මා?

348
00:18:36,100 --> 00:18:37,760
ඇයි මේ හදිස්සියේ ආවේ...

349
00:18:38,310 --> 00:18:40,570
ඇයි අයියට එහෙම සැලකුවේ?

350
00:18:44,140 --> 00:18:45,310
යුවාන්කිං පැවසීය

351
00:18:46,040 --> 00:18:47,500
එයාට ඕන තාත්තාගෙන් පළිගන්න.

352
00:18:48,270 --> 00:18:49,470
මෙය පුත්‍ර භක්තියකි,

353
00:18:49,560 --> 00:18:50,930
මට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

354
00:18:51,070 --> 00:18:52,200
පුතණුවන් ද?

355
00:18:52,610 --> 00:18:55,470
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
ගොස් ඔබේ පුත්‍ර රාජකාරිය ඉටු කරන්නද?

356
00:18:56,280 --> 00:18:58,810
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
ඔයාව බලාගන්න අම්මේ.

357
00:18:59,550 --> 00:19:01,070
ඔබ හොඳින් දැන සිටියා
වූආන්හි මාක්විස් බව

358
00:19:01,070 --> 00:19:03,200
සෑම තැනකම ඔබ සියල්ලන්ම දඩයම් කරයි.

359
00:19:03,350 --> 00:19:05,560
නමුත් ඔබ ක්විංගර් උසිගන්වා ඇත
ඔබේ පියාගෙන් පළිගැනීමට.

360
00:19:05,560 --> 00:19:06,760
ඔබ ඉතා දරුණුයි!

361
00:19:14,160 --> 00:19:16,230
තාත්තා කවදාවත් මට කැමති වුණේ නැහැ.

362
00:19:17,830 --> 00:19:19,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැඹුරට,

363
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
ඔයා Yuanqing වලටත් කැමතියි නේද?

364
00:19:22,690 --> 00:19:23,650
එයා මගේ පුතා.

365
00:19:24,360 --> 00:19:25,890
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට වඩා කැමතියි.

366
00:19:31,310 --> 00:19:32,030
මව,

367
00:19:33,640 --> 00:19:35,190
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
මේ ලෝකයේ,

369
00:19:38,400 --> 00:19:39,750
මවක් හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

370
00:19:39,750 --> 00:19:41,160
ඇගේම මස් හා ලේ?

371
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා

372
00:19:47,920 --> 00:19:49,450
අවුරුදු 17කට කලින් ඒ ගින්නෙන්.

373
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
මුලදී,

374
00:19:53,960 --> 00:19:55,400
ඔබට හඳුනාගත නොහැකි ලෙස තුවාල වී ඇති බව දැකීම

375
00:19:55,400 --> 00:19:56,510
මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.

376
00:19:58,150 --> 00:19:59,980
නමුත් ඔබ යුවාන්හුයි නොවන බව මම දැනගත් විට,

377
00:19:59,980 --> 00:20:01,510
එය මගේ හදවත තවත් බිඳ දැමීය.

378
00:20:06,500 --> 00:20:07,850
ඉතින් ඔබ හැම විටම දැන සිටියා.

379
00:20:12,310 --> 00:20:13,270
එතකොට අම්මේ,

380
00:20:13,920 --> 00:20:16,310
ඇයි මාව හෙළි නොකළේ
හරි එතකොට එතන?

381
00:20:16,310 --> 00:20:17,160
එදා,

382
00:20:18,110 --> 00:20:19,790
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

383
00:20:21,240 --> 00:20:24,500
ඔබ විරූපී විය
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා ඔටුන්න හිමි කුමරිය විසිනි.

384
00:20:25,090 --> 00:20:27,470
ඔබ සුවය ලබන විට
Changxin සාමිවරයාගේ මන්දිරයේ,

385
00:20:27,470 --> 00:20:29,510
ඔබ ඉතා කණගාටුදායක විය,

386
00:20:30,000 --> 00:20:32,190
හැමදාම අම්මට අඬනවා.

387
00:20:33,050 --> 00:20:35,210
ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් මගේ හදවත මෘදු විය.

388
00:20:36,480 --> 00:20:37,080
මම හිතුවා,

389
00:20:38,440 --> 00:20:40,550
ස්වර්ගයේ සිට
ඔබට මගේ පුතාගේ ස්ථානයේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

390
00:20:40,550 --> 00:20:42,480
මම ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි -

391
00:20:44,550 --> 00:20:49,210
එය ගුණ රැස් කිරීමේ ක්‍රියාවක් ලෙස සලකන්න
වැරදි ලෙස මියගිය මගේ දුප්පත් යුවාන්හුයි වෙනුවෙන්.

392
00:20:49,830 --> 00:20:51,440
ඒත් මට වැරදුනා.

393
00:20:52,510 --> 00:20:54,750
මම හිතුවේ ඔයා නිකන් අයාලේ යන බල්ලෙක් කියලා.

394
00:20:54,750 --> 00:20:57,210
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ නපුරු වෘකයෙක් වනු ඇත!

395
00:20:58,110 --> 00:20:59,770
මේ ජීවිතයේ මගේ ලොකුම කනගාටුව

396
00:21:00,480 --> 00:21:02,070
කැරලිකාරයෙක් මගේ පුතා ලෙස ගන්නවා

397
00:21:02,880 --> 00:21:04,940
සහ ඔබ වැනි සර්පයෙකුට මවක් වීම!

398
00:21:15,000 --> 00:21:20,720
මම ක්වි මින්, අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

399
00:21:28,270 --> 00:21:29,800
ඒක හොඳ දෙයක් නේද

400
00:21:32,030 --> 00:21:33,040
මගේ මව වීමට?

401
00:21:38,310 --> 00:21:39,640
Yuanqing සහ Yuanhuai

402
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
මාගේ එකම පුත්‍රයෝ ය.

403
00:21:44,140 --> 00:21:45,010
කවුද...

404
00:21:45,830 --> 00:21:47,030
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බව!

405
00:22:27,070 --> 00:22:29,790
එහෙම හිතන්න එපා
ඔබ මට හොඳින් සැලකූ නිසා,

406
00:22:29,790 --> 00:22:31,480
මම ඔයාව මරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

407
00:22:36,200 --> 00:22:38,640
මම - මම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.

408
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

409
00:22:44,440 --> 00:22:47,960
Xie Zheng ඉක්මනින් Sui Yuanqing යවනු ඇත

410
00:22:48,240 --> 00:22:50,110
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබට සේවය කිරීමට.

411
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
ඇගේ සිරුර රැගෙන එන්න.

412
00:23:20,170 --> 00:23:21,230
එය තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ.

413
00:23:21,240 --> 00:23:21,850
ඔව්.

414
00:23:30,950 --> 00:23:34,030
[දේශසීමාවේ සාමය]

415
00:23:40,920 --> 00:23:41,550
ඇතුලට එන්න.

416
00:23:47,240 --> 00:23:47,720
රසිකයෙක්.

417
00:23:48,590 --> 00:23:49,720
ඔබේ සැමියා
කුමාර බිසව වෙන්න යනවා.

418
00:23:49,720 --> 00:23:50,640
එය ඇත්තක්ද?

419
00:23:53,340 --> 00:23:55,160
ලි මෙන්කන් නොවේද අනුමාන කළ තැනැත්තා
කුමරිය විවාහ කර ගැනීමට?

420
00:23:55,160 --> 00:23:56,400
ඔවුන්ට මනාලයා මාරු කළ හැකිය
අවසාන මොහොතේ

421
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
සිදුවීමක් සඳහා
කුමාරිකාවක් බඳින්න තරම් ලොකුද?

422
00:23:58,720 --> 00:24:00,450
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

423
00:24:04,850 --> 00:24:05,540
කමක් නැහැ.

424
00:24:11,880 --> 00:24:12,750
මට Sui Yuanhuai ගැන ආරංචියක් තියෙනවා,

425
00:24:12,750 --> 00:24:13,960
ඔබ මගෙන් ඇහුවා කවුද කියලා

426
00:24:13,960 --> 00:24:14,790
සොයා බැලීමට.

427
00:24:16,350 --> 00:24:17,720
අද රෑ ඔවුන් කියනවා,

428
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
විශාල භට පිරිසක්
යවනු ලැබේ.

429
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
මම හිතන්නේ එය දැවැන්ත දඩයමක්

430
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
ඒ පාහරයා වෙනුවෙන්.

431
00:24:22,720 --> 00:24:24,920
ඒ පාහරයා හරිම කපටියි.

432
00:24:25,590 --> 00:24:27,500
ඔහු හිවලෙකුට හෝ වල් පැටියෙකුට වඩා හොරා ය.

433
00:24:27,500 --> 00:24:28,900
මීට පෙර ඔබේ සැමියා...

434
00:24:31,710 --> 00:24:33,630
Th-The Marquis of Wu'an's troops

435
00:24:34,310 --> 00:24:36,170
කිහිප වතාවක්ම ඔහුට රැවටුණා.

436
00:24:38,680 --> 00:24:40,140
ඔහු ජලය මඩ කරනවා.

437
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි
අපි සෙවීමෙන් වෙහෙසට පත් වන තුරු

438
00:24:43,240 --> 00:24:45,170
පැන යාමට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට පෙර.

439
00:24:48,030 --> 00:24:50,650
ඉතින් එයා තමයි පුතා
හිටපු ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ?

440
00:24:50,720 --> 00:24:51,440
ඔහු...

441
00:24:52,910 --> 00:24:54,640
ඔහු අධිරාජ්‍යයා විය හැකිද?

442
00:24:55,720 --> 00:24:57,580
ඔහු සිංහාසනය සඳහා පෝලිමේ සිටිය හැකිය.

443
00:25:00,440 --> 00:25:02,550
නමුත් එතරම් උතුම් කෙනෙකුට,

444
00:25:03,680 --> 00:25:06,110
ඔහු Sui Yuanhuai ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

445
00:25:07,110 --> 00:25:08,680
මෙය පොදු නොවේ
සෙවනැලි රූකඩ සංදර්ශන වල

446
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
ඔබ බලනවාද?

447
00:25:09,950 --> 00:25:11,400
ඒ වංශවතුන් සහ රදළයන්

448
00:25:11,400 --> 00:25:12,930
හැමදාම සටන් කර උදුරා ගන්න.

449
00:25:13,350 --> 00:25:14,920
ඒ අන් කිසිවක් නොව සිංහාසනයට ඇති කෑදරකමයි

450
00:25:14,920 --> 00:25:17,250
සහ අධිරාජ්‍ය බලයේ තුච්ඡ උපක්‍රම.

451
00:25:23,790 --> 00:25:25,390
රසික, ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

452
00:25:27,070 --> 00:25:29,000
Qianqian සඳහන් කර ඇති බව පෙනේ

453
00:25:29,070 --> 00:25:30,960
ඔහු ගින්නට අතිශයින් බිය වන බව.

454
00:25:30,960 --> 00:25:33,020
රෑට පහන් පත්තු කරන්නෙත් නෑ.

455
00:25:36,890 --> 00:25:38,880
එය එසේ නම්,

456
00:25:40,060 --> 00:25:41,770
අපට සෙවිය හැක

457
00:25:42,000 --> 00:25:43,990
තද කළුවර පවතින නිවාස

458
00:25:44,680 --> 00:25:46,470
ඒවා දැල්විය යුතු පැයකදී.

459
00:25:46,470 --> 00:25:46,920
ඒ විදියට,

460
00:25:46,920 --> 00:25:49,090
අපට අපගේ සෙවුම් ප්‍රදේශය අඩු කළ හැකිය.

461
00:25:49,240 --> 00:25:50,840
ඇයි ඔයා එයා ගැන ඔච්චර හිත හදාගෙන ඉන්නේ?

462
00:25:51,000 --> 00:25:52,890
කළමනාකරු යූ කෙරෙහි කෝපය පිට කිරීමට පමණක්ද?

463
00:25:55,110 --> 00:25:56,310
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

464
00:25:56,310 --> 00:25:57,200
ඔහු...

465
00:25:59,650 --> 00:26:01,710
විශාල දෙයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.

466
00:26:02,400 --> 00:26:04,510
වරක් ඔහු මට කොටි ටැලියක් පෙන්වීය.

467
00:26:04,920 --> 00:26:07,200
ඔවුන් පවසන්නේ එය සම්බන්ධ බවයි
වසර ගණනාවකට පෙර ජින්ෂෝ සංහාරයට.

468
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
එය ජින්ෂෝ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

469
00:26:12,070 --> 00:26:14,000
Yan Zheng ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උනන්දු විය යුතුය

470
00:26:14,110 --> 00:26:15,770
ඔහුගෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

471
00:26:16,500 --> 00:26:17,830
යන්න මගේ විධාන ටෝකනය ගන්න.

472
00:26:18,200 --> 00:26:19,720
ඔවුන්ට කියන්න
අද රෑ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

473
00:26:19,720 --> 00:26:21,780
ඒක අපේ සංචිතයට හොඳ අවස්ථාවක්.

474
00:26:22,500 --> 00:26:23,100
තේරුම් ගත්තා ද.

475
00:26:55,790 --> 00:26:58,050
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔවුන් වට කරන්න.

476
00:27:24,200 --> 00:27:25,380
ඔහුගේ ගෙල කැපිණි.

477
00:27:25,560 --> 00:27:27,420
එයා මැරිලා ටික දවසක් වගේ.

478
00:27:28,200 --> 00:27:29,540
ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

479
00:27:32,110 --> 00:27:33,040
දිගටම සොයන්න.

480
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
කොටි ටේලි සඳහා සිරුර පරීක්ෂා කරන්න.

481
00:27:35,750 --> 00:27:36,790
කොටියා මොකක්ද?

482
00:27:37,480 --> 00:27:39,110
කොටි ටැලි. ඔපෙරා වල වගේ.

483
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
ඉක්මනට ගිහින් බලන්න.

484
00:27:40,110 --> 00:27:40,790
හරි හරී.

485
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
ජෙනරල් ෆෑන් චංග්යු වාර්තා කිරීම.

486
00:28:12,200 --> 00:28:13,730
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

487
00:28:15,640 --> 00:28:18,840
මම, Jin Changsheng,
කුමරා බිසවට මාගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

488
00:28:19,200 --> 00:28:20,480
තවත් එක් විකාර වචනයක්,

489
00:28:20,480 --> 00:28:22,340
මම ඔයාව Mess කට්ටියට යවන්නම්.

490
00:28:22,650 --> 00:28:23,860
ඔව්, ප්‍රින්ස් කන්සෝට්.

491
00:28:24,750 --> 00:28:27,030
මම දැන්ම යන්නම් කුමාරයෙනි,

492
00:28:37,480 --> 00:28:38,740
Sui Yuanhuai මිය ගියේය.

493
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
මෙම නායකත්වය

494
00:28:41,550 --> 00:28:42,350
සීතල වී ඇත.

495
00:28:55,310 --> 00:28:57,220
Sui Yuanhuai මැරුණේ එහෙමද?

496
00:29:07,590 --> 00:29:09,650
එය බොහෝ දුරට Sui Yuanhuai වගේ.

497
00:29:11,350 --> 00:29:12,480
සියලුම සාක්ෂි

498
00:29:13,270 --> 00:29:15,070
ඔහු මිය ගිය බව පෙන්නුම් කරයි.

499
00:29:16,400 --> 00:29:19,510
නමුත් සාක්ෂි වැඩි වන තරමට,
එය වඩාත් සැක සහිත වේ.

500
00:29:19,510 --> 00:29:21,710
Zhao Xun තියෙනවා
ශරීරය තමන්ම හඳුනාගන්න.

501
00:29:21,710 --> 00:29:22,880
ඒත් මොනවා උනත්,

502
00:29:22,900 --> 00:29:23,750
Sui Yuanhui

503
00:29:23,770 --> 00:29:25,500
තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොපවතියි.

504
00:29:34,330 --> 00:29:36,280
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කටකතා පවතී

505
00:29:36,550 --> 00:29:39,200
වෙයි යාන්ට පැවැත්වීමට නියෝග ඇති බව
ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීම සඳහා කොටි ටැලි

506
00:29:39,200 --> 00:29:40,800
Jinzhou වටලෑම ඉවත් කිරීමට.

507
00:29:41,200 --> 00:29:43,830
එහෙත් ඔහු එක්වරම ආපසු හැරී ගියේය
අගනුවර මැදට,

508
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
ගැලවීම ප්රමාද කිරීම.

509
00:29:47,680 --> 00:29:49,310
එදා,
වෙයි කිලින් ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කරන විට,

510
00:29:49,310 --> 00:29:51,510
ඔහු හදිසියේම Chongzhou වෙත ගමන් මාර්ගය වෙනස් කළේය.

511
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
වෙයි යාන් ඔහුට අණ කරන්න ඇති
කොටි ටැලි භාවිතා කිරීමට

512
00:29:53,240 --> 00:29:55,100
Chongzhou හි හමුදා බලමුලු ගැන්වීමට.

513
00:29:56,270 --> 00:29:57,590
නමුත් අවසානයේ,

514
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
Changxin සාමිවරයා හමුදා යැව්වේවත් නැත.

515
00:29:59,440 --> 00:30:01,370
ධාන්‍ය ප්‍රමාදය වැළැක්වූයේ ද නැත.

516
00:30:01,440 --> 00:30:02,680
ඒ ඇයි දැයි තවමත් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

517
00:30:09,080 --> 00:30:11,640
Changxin සාමිවරයා නම්
එදා කොටි ටැලි එක දැක්කා

518
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
නමුත් එය ව්යාජ බව ප්රකාශ කළේය

519
00:30:12,680 --> 00:30:14,210
සහ හමුදා යැවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

520
00:30:16,200 --> 00:30:17,270
එතකොට ඒ කියන්නේ

521
00:30:17,720 --> 00:30:19,510
Wei Qilin ඇත්ත වශයෙන්ම අසාධාරණයට ලක් විය.

522
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
එය පෙනේ ...

523
00:30:24,560 --> 00:30:26,780
අපි සත්‍යයට සමීප වෙමින් සිටිමු

524
00:30:28,110 --> 00:30:29,510
Jinzhou සංහාරයේ.

525
00:30:29,680 --> 00:30:31,740
කොටි ටලි එක හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

526
00:30:32,430 --> 00:30:34,440
මම පවා සොයා බැලුවා
Changxin සාමිවරයාගේ භාණ්ඩ,

527
00:30:34,440 --> 00:30:36,900
සහ අයිතම
Sui Yuanqing ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය,

528
00:30:36,920 --> 00:30:37,980
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

529
00:30:38,160 --> 00:30:39,240
ඒ Sui Yuanqing-

530
00:30:39,240 --> 00:30:40,110
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වෙනවාට වඩා කැමතියි

531
00:30:40,110 --> 00:30:41,830
ඉන්න තැන හෙළි කරනවාට වඩා
කොටි ටලියේ.

532
00:30:41,830 --> 00:30:43,630
මට සමච්චල් කිරීමට පවා ඔහුට ශක්තියක් තිබුණි.

533
00:30:44,070 --> 00:30:46,350
මම මිසිස් ෆෑන්ට එයාව කපන්න දෙන්න තිබුණා.

534
00:30:53,680 --> 00:30:54,540
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

535
00:30:55,750 --> 00:30:57,680
මම සංවිධානය කළා
Zhao Xun සඳහා ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට.

536
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි,

537
00:30:58,960 --> 00:31:00,550
මියගිය පුද්ගලයා Sui Yuanhuai නොවේ.

538
00:31:00,550 --> 00:31:03,110
එය ද්විත්වයකි
කුඩා කල සිටම හැදී වැඩුණේ ලාන් පවුල විසිනි.

539
00:31:03,110 --> 00:31:05,200
ද්විත්ව පෙනුම පමණක් නොව,

540
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
නමුත් ඔහුගේ සිරුරේ සෑම පිළිස්සුම් සලකුණක්ම

541
00:31:06,830 --> 00:31:08,560
සූක්ෂම ලෙස අනුකරණය කරන ලදී.

542
00:31:08,640 --> 00:31:10,550
කාන්තාවගේ අනන්යතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:31:10,550 --> 00:31:11,750
මාලිගාවේ මිය ගියේ කවුද?

544
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
Zhao Xun ඇයව හඳුනා ගත්තා.

545
00:31:13,400 --> 00:31:15,530
එය ඇත්තෙන්ම Changxin සාමිවරයාගේ බිරිඳයි.

546
00:31:19,310 --> 00:31:20,620
තමන්ව බේරගන්න,

547
00:31:21,110 --> 00:31:23,550
ඔහු පසුබට වූයේ නැත
තම හදාගත් මව මරා දැමීමට පවා.

548
00:31:23,550 --> 00:31:25,030
Suiyuan අල්ලා ගැනීමට -

549
00:31:25,480 --> 00:31:26,160
නැත-

550
00:31:26,920 --> 00:31:28,980
ඔහුගේ සැබෑ නමින් ඔහු ඇමතීමට කාලයයි.

551
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
Qi Min අල්ලා ගැනීමට,

552
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
අපට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යයි.

553
00:31:34,510 --> 00:31:35,570
තව තියෙනවද?

554
00:31:37,310 --> 00:31:38,570
සියලුම නායකයින් මිය ගොස් ඇත.

555
00:31:39,480 --> 00:31:40,780
එය අමුතුයි.

556
00:31:40,830 --> 00:31:42,290
අපි කිහිප වතාවක්ම ඔවුන්ව වට කර ගත්තා,

557
00:31:42,290 --> 00:31:44,420
නමුත් ඔවුන් සෑම විටම සූදානම්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

558
00:31:44,680 --> 00:31:45,720
මම සැක කරනවා

559
00:31:46,130 --> 00:31:48,330
ඔහුට අණදෙන කාර්යාලයේ ඔත්තුකරුවන් සිටී.

560
00:31:54,110 --> 00:31:54,920
එය පෙනේ

561
00:31:55,240 --> 00:31:57,030
යමෙකු උකස් ලෙස භාවිතා කරයි

562
00:31:57,050 --> 00:31:59,510
ඔවුන් යුක්තිය රකිනවා යැයි සිතමින්.

563
00:32:00,720 --> 00:32:01,580
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

564
00:32:01,880 --> 00:32:03,140
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

565
00:32:05,050 --> 00:32:06,910
Sui Yuanqing බැලීමට Zhao Xun රැගෙන යන්න.

566
00:32:07,240 --> 00:32:08,910
Changxin සාමිවරයාගේ බිරිඳ ගැන ඔහුට දන්වන්න

567
00:32:08,910 --> 00:32:09,710
මරණය.

568
00:32:11,840 --> 00:32:12,880
Squad One, වමට.

569
00:32:12,880 --> 00:32:14,210
දෙවන සංචිතය, දකුණට.

570
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
දෙපැත්තටම විහිදුවන්න.

571
00:32:16,110 --> 00:32:16,770
- ඔව්!
- ඔව්!

572
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
තණකොළ හා ඉරිතැලීම් පරීක්ෂා කරන්න.

573
00:32:18,680 --> 00:32:19,400
තේරුණා!

574
00:32:19,400 --> 00:32:20,530
හැමතැනම හොයන්න.

575
00:32:20,680 --> 00:32:21,350
කිසිම ගලක් නොතබන්න.

576
00:32:21,350 --> 00:32:21,680
යන්න!

577
00:32:21,680 --> 00:32:22,340
මෙතනින් බලන්න.

578
00:32:24,350 --> 00:32:25,150
මෙහි කිසිවක් නැත.

579
00:32:25,550 --> 00:32:26,240
එහේ.

580
00:32:26,960 --> 00:32:27,560
මාව අනුගමනය කරන්න!

581
00:32:30,750 --> 00:32:32,590
මාස්ටර්, ඒ Xie හමුදාවයි.

582
00:32:35,780 --> 00:32:37,710
Sui Yuanqing පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය.

583
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
එය වූආන්ගේ මාර්ක්විස් බව පෙනේ

584
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
ඔහු මගේ හිස ඇති තුරු විවේක ගන්නේ නැත.

585
00:32:44,510 --> 00:32:45,910
ඇගේ ආර්යාව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

586
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත.

587
00:32:57,400 --> 00:32:58,110
මාස්ටර්.

588
00:32:58,550 --> 00:33:00,200
ලී පවුල අපෙන් බොහෝ දේ ගත්තා,

589
00:33:00,200 --> 00:33:02,130
තවමත් අප සම්බන්ධ වූ බවට කිසිදු සලකුණක් නැත.

590
00:33:02,160 --> 00:33:04,270
ඔවුන් වූආන් හි මාර්ක්විස්ට අපව කොන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

591
00:33:04,270 --> 00:33:05,530
ඔවුන් අප වෙත හැරී තිබේද?

592
00:33:07,790 --> 00:33:09,550
ලී පවුල අපට එරෙහිව හැරී ඇත්නම්,

593
00:33:09,550 --> 00:33:11,610
අපි බොහෝ කලකට පෙර අල්ලා ගනු ඇත.

594
00:33:12,750 --> 00:33:15,750
ඒත් මට ඇහුණා
ඔවුන් සීයා සහ මුනුපුරා,

595
00:33:16,770 --> 00:33:19,090
Grand Tutor Li සහ Li Huai'an

596
00:33:19,350 --> 00:33:21,410
ඇත්ත වශයෙන්ම විවිධ මාර්ගවල සිටින මිනිසුන් ය.

597
00:33:27,780 --> 00:33:28,920
එය කාලය ආසන්නයි.

598
00:33:29,180 --> 00:33:30,510
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

599
00:33:31,000 --> 00:33:32,510
ඒ ඔහු මාව විශ්වාස කළා නම්.

600
00:33:37,110 --> 00:33:37,640
මාස්ටර්.

601
00:33:46,770 --> 00:33:48,580
මම ගොඩක් සතුටුයි

602
00:33:48,900 --> 00:33:51,090
ඔබගේ උදව් ලබා ගැනීමට, Grand Tutor Li.

603
00:34:28,590 --> 00:34:29,670
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

604
00:34:29,670 --> 00:34:30,929
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

605
00:34:31,070 --> 00:34:32,270
මට ඔයාට කියන්න ඕන

606
00:34:34,190 --> 00:34:36,969
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක් බව
කුමාර බිසව විය හැක,

607
00:34:36,969 --> 00:34:38,380
මම හැර, Xie Zheng.

608
00:34:40,800 --> 00:34:42,590
මම දැනටමත් ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

609
00:34:42,590 --> 00:34:44,719
මට අයිති වෙන්න පුළුවන් Fan Changyuට විතරයි.

610
00:34:46,130 --> 00:34:47,250
මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන්නෙමි

611
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
මෙම ජීවිත කාලය තුළ.

612
00:35:14,360 --> 00:35:15,030
නවත්වන්න...

613
00:35:19,230 --> 00:35:21,090
මට මේ තරම් කාරුණික වීම නවත්වන්න, එහෙම නේද?

614
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
ඔබ මට සලකන තරමට,

615
00:35:24,880 --> 00:35:26,140
මට දැනෙන අසහනය වැඩියි.

616
00:35:27,810 --> 00:35:29,470
ඒ ඔබේ සම්භවය නිසාද?

617
00:35:31,970 --> 00:35:32,970
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

618
00:35:35,880 --> 00:35:45,940
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

619
00:35:40,480 --> 00:35:41,630
මම ඒ ලිපිය කියෙව්වා.

620
00:35:42,550 --> 00:35:44,180
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

621
00:35:45,550 --> 00:35:46,920
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා බය වෙන දේ.

622
00:35:46,670 --> 00:35:56,220
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

623
00:35:48,590 --> 00:35:50,240
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ,

624
00:35:51,070 --> 00:35:52,590
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්

625
00:35:53,920 --> 00:35:55,580
මම එහි පතුලට යන තුරු.

626
00:35:57,360 --> 00:35:58,590
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

627
00:35:57,420 --> 00:36:01,900
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

628
00:36:00,030 --> 00:36:01,260
මෙම මාර්ගයේ.

629
00:36:01,920 --> 00:36:06,880
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

630
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

631
00:36:10,070 --> 00:36:14,720
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

632
00:36:15,230 --> 00:36:16,920
නමුත් Sui Yuanhuai දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

633
00:36:16,220 --> 00:36:25,850
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

634
00:36:17,620 --> 00:36:18,830
ඇත්ත නම් මොකද

635
00:36:19,150 --> 00:36:20,920
අප සිතන දේ නොවේද?

636
00:36:29,510 --> 00:36:30,840
මෙය දෙවන කරුණයි

637
00:36:31,670 --> 00:36:32,920
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

638
00:36:33,800 --> 00:36:34,710
මම සැලසුම් කරනවා

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,510
Sui Yuanqing නිදහස් කිරීමට.

640
00:36:38,920 --> 00:36:39,670
කුමක් ද?

641
00:36:56,630 --> 00:36:57,320
අපිව දාලා යන්න.

642
00:36:57,880 --> 00:36:58,440
ඔව්.

643
00:37:03,510 --> 00:37:04,370
උරුමක්කාරයා.

644
00:37:05,320 --> 00:37:06,630
Zhao Xun?

645
00:37:07,500 --> 00:37:08,830
ද්‍රෝහියා!

646
00:37:08,880 --> 00:37:10,210
ඔබ යුවාන්හුආයි පාවා දුන්නා!

647
00:37:12,150 --> 00:37:13,010
උරුමක්කාරයා.

648
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
ඔබව පාවා දුන්නේ යුවාන්හුයි ය.

649
00:37:19,590 --> 00:37:20,840
ද්‍රෝහියෙක්,

650
00:37:22,110 --> 00:37:24,360
යුවාන්හුයි පැන ගොස් ඇති බව දැක,

651
00:37:25,000 --> 00:37:27,550
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
වුආන් හි මාක්විස් සඳහා,

652
00:37:27,550 --> 00:37:29,680
සහ අපි සහෝදරයන් අතර විරසකයක් ඇති කරන්න.

653
00:37:30,710 --> 00:37:32,430
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

654
00:37:33,360 --> 00:37:35,110
අද මට ඔයාව මරන්න බැරි උනත්..

655
00:37:37,070 --> 00:37:39,330
යුවාන්හුයි ඉක්මනින් හෝ පසුව මගෙන් පළිගනු ඇත.

656
00:37:41,960 --> 00:37:43,440
ඒ වගේම කවුද පළිගන්නේ

657
00:37:43,440 --> 00:37:45,170
Changxin සාමිවරයාගේ බිරිඳගේ මරණය?

658
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
අම්මා මැරිලාද?

659
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
වුආන් හි මාර්ක්විස්!

660
00:37:58,110 --> 00:37:59,670
ඔබ මොන වගේ වීරයෙක්ද,

661
00:38:00,000 --> 00:38:02,050
කාන්තාවක් මත අත තබනවාද?

662
00:38:02,800 --> 00:38:05,330
ඒ වූආන් හි මාර්ක්විස් නොවේ
කවුද ඇයව මැරුවේ.

663
00:38:05,360 --> 00:38:06,490
එය Sui Yuanhuai විය.

664
00:38:07,110 --> 00:38:07,550
නැත.

665
00:38:08,550 --> 00:38:10,190
එසේත් නැතිනම්, එය Qi Min විය.

666
00:38:13,920 --> 00:38:14,670
WHO?

667
00:38:15,390 --> 00:38:16,440
ආදරණීය සහෝදරයා

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
මේ වසර පුරාම ඔබේ පැත්තේ

669
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
Sui Yuanhuai නොවේ,

670
00:38:20,810 --> 00:38:21,960
නමුත් Qi Min.

671
00:38:22,710 --> 00:38:27,280
ඔහු නැගෙනහිර මාලිගයේ හිටපු අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා ය.
Changxin සාමිවරයා හානියට උදව් කළේය.

672
00:38:27,280 --> 00:38:28,820
සැබෑ Sui Yuanhuai

673
00:38:29,230 --> 00:38:31,030
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්නෙන් මිය ගියේය

674
00:38:31,030 --> 00:38:32,880
අවුරුදු 17කට කලින්.

675
00:38:41,800 --> 00:38:42,480
නෑ...

676
00:38:45,800 --> 00:38:46,660
නොහැකි...

677
00:38:50,550 --> 00:38:52,280
ඔයාට ඕන මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි

678
00:38:52,710 --> 00:38:54,040
මගේ සහෝදරයා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

679
00:38:54,920 --> 00:38:56,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

680
00:38:56,880 --> 00:38:57,910
අවදි වන්න.

681
00:38:59,000 --> 00:39:00,930
Qi Min කුමරියව මරා දැමුවා

682
00:39:00,960 --> 00:39:02,760
ඔහුගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස සකසා පලා යාමට.

683
00:39:06,360 --> 00:39:09,560
ඔහු දැන් නැවත ආරම්භ කර ඇත
අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා ලෙස ඔහුගේ අනන්‍යතාවය.

684
00:39:09,710 --> 00:39:13,320
ඔහු Qi Min,
ඔහු Changxin සාමිවරයාගේ මන්දිරය විනාශ කළා.

685
00:39:18,110 --> 00:39:18,760
නෑ...

686
00:39:20,230 --> 00:39:21,290
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

687
00:39:22,280 --> 00:39:23,220
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

688
00:39:26,760 --> 00:39:28,740
ඔයා මගේ අයියගේ ගෝලයෙක් නේද?

689
00:39:30,030 --> 00:39:31,560
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

690
00:39:32,030 --> 00:39:32,830
ඒක හරි.

691
00:39:33,880 --> 00:39:35,590
මම Qi Min අනුගමනය කළා.

692
00:39:36,920 --> 00:39:40,000
නමුත් ඒ නීත්‍යානුකූලභාවය වෙනුවෙන්
පෙර රාජවංශයේ.

693
00:39:40,000 --> 00:39:41,440
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කුරිරු ය,

694
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
සහ සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට නුසුදුසුය.

695
00:39:44,800 --> 00:39:46,200
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

696
00:39:47,510 --> 00:39:49,570
නමුත් වූආන් හි මාර්ක්විස් වෙත හැරවීමට.

697
00:40:00,150 --> 00:40:01,470
Sui Yuanhuai!

698
00:40:02,590 --> 00:40:03,190
නෑ...

699
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
Qi Min...

700
00:40:06,320 --> 00:40:08,350
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි

701
00:40:08,960 --> 00:40:11,110
සහ මගේ පියාගෙන් සහ මවගෙන් පළිගන්න!

702
00:40:14,710 --> 00:40:15,570
මහෝත්තමයාණෙනි.

703
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
මට ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

704
00:40:19,190 --> 00:40:19,880
මට යන්න දෙන්නද?

705
00:40:21,110 --> 00:40:21,840
ඇයි?

706
00:40:22,440 --> 00:40:23,570
මගේ මව, ලැන් ආර්යාව,

707
00:40:24,760 --> 00:40:26,210
වසර ගණනාවක් Qi Min මතු කළා,

708
00:40:27,150 --> 00:40:28,550
එහෙත් ඇය ඔහු අතින් මිය ගියා ය.

709
00:40:30,800 --> 00:40:32,570
මම ද්වේෂ කරන්නේ මම බල රහිත වීම පමණයි.

710
00:40:33,030 --> 00:40:34,840
ඔබට Qi Min ඉවත් කළ හැකි නම්,

711
00:40:35,400 --> 00:40:37,590
අපි දෙදෙනාම පළිගන්නෙමු.

712
00:40:45,670 --> 00:40:47,670
ඔබ නිකම්ම ගෝලයෙක් වුවද,

713
00:40:52,110 --> 00:40:53,550
ඔබ මට යන්න දෙන තාක්,

714
00:40:55,320 --> 00:40:57,070
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

715
00:41:07,210 --> 00:41:08,610
මහරජාණෙනි, මේ ආකාරයෙන්.

716
00:41:18,480 --> 00:41:21,030
ඔහුට ඇත්තටම Qi Min සොයා ගත හැකිද?

717
00:41:23,710 --> 00:41:25,970
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සහෝදරයන්.

718
00:41:26,110 --> 00:41:27,230
ඔහුට මගක් ලැබේවි.

719
00:41:28,880 --> 00:41:31,500
[7 වන මාසයේ 19 වන දින,
ෂෙන්පිංගේ 17 වන වසරේ]

720
00:41:43,030 --> 00:41:45,440
Sui Yuanqing බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය.

721
00:41:46,000 --> 00:41:46,670
කුමක් ද?

722
00:41:51,150 --> 00:41:52,480
මේක බාරදෙන්න
වහාම කුරියර් නිලධාරියාට.

723
00:41:52,480 --> 00:41:53,320
එකපාරටම අගනුවරට යවන්න.

724
00:41:53,320 --> 00:41:54,070
එය භාර දිය යුතුය!

725
00:41:54,070 --> 00:41:54,600
ඔව් සර්.

726
00:42:09,970 --> 00:42:12,360
[රජයේ කාර්යාලය]